Poesia di william shakespeare
Il mio occhio ha fatto la parte del pittore e tracciato
Il mio occhio ha fatto la parte del pittore e tracciato
la forma della tua bellezza sulla tavoletta del mio cuore.
Il mio corpo è la cornice in cui è tenuta,
e, fatta in prospettiva, è la miglior arte del pittore,
poiché con l’occhio del pittore devi vederne la maestrìa
per scoprire dove stia la tua fedele immagine dipinta
che è sempre appesa nella bottega del mio petto,
le cui finestre sono invetriate dai tuoi occhi.
Ora vedi che bei servigi gli occhi han reso agli occhi:
i miei hanno ritratto la tua figura, e i tuoi per me
sono finestre sul mio petto, per le quali il sole
si diletta a sbirciare, per contemplar là dentro te.
Ma agli occhi manca la scaltrezza che ne aggrazi l’arte:
ritraggono solo ciò che vedono, non conoscono il cuore.
