Leggende napoletane di Matilde Serao

Leggende napoletane di Matilde Serao
Leggende napoletane fu pubblicato per la prima volta dall'editore Ottino di Milano nel 1881 in un volume di 272 pagine comprendente la nota introduttiva «AI lettore» e quindici leggende: «Parthenope», «Virgilio Mago», «Il mare», «La leggenda dell'amore», «Il palazzo Donn' Anna», «Barchetta fantasma», «Il segreto del mago», «Donnalbina Donna Romita Donna Regina», «Lu munaciello. Leggenda borghese», «Il diavolo di Mergellina», «Megaride», «Provvidenza, buona speranza. Leggenda dei bimbi», «Il Cristo morto», «La fanciulla di Capodimonte», «La leggenda dell'avvenire» . Nello stesso anno apparvero le novelle «Lu munaciello. Leggenda borghese» nel Piccolo di Napoli diretto da Rocco De Zerbi e «Il mare» (con il titolo «La leggenda del mare di Napoli») e «Il segreto del mago» (con il titolo «Un segreto») in La Rassegna Settimanale di politica, scienze, lettere ed arti di Roma diretta da Sidney Sonnino. Fu ristampato ne1891 dall'editore Sarasino un volume che presentava l'introduzione «La storia della leggenda» serina nel dicembre 1890 in aggiunta alla prima e immutata edizione; soltanto il titolo della leggenda «Il palazzo  Donn' Anna» diventava «Il palazzo Dogn' Anna». Tali innovazioni erano presenti anche nella ristampa dell'editore Perino di Roma avvenuta sempre nel 1891. Seguirono le seguenti altre edizioni: Roma, Perino 1895, p. 226 (la leggenda «La fanciulla di Capodimonte» diventava «La leggenda di Capodimonte»); La leggenda  di Napoli, Napoli, Perrella, 1906, pp. 230 (identica all'edizione Perino, 1895); Leggende napoletane. Libro d'immaginazione e di Sogno,  1907, (con le seguenti modifiche: «Parthenope» diventava «La città dell'amore», «Virgilio Mago» diventava «Virgilio», «Il Cristo morto» mancava; «La fanciulla di Capodimonte» diventava «La leggenda di Capodimonte»);  1909, pp. 95 (con la dedica «A mio padre» e i nuovi titoli «La città dell'amore» e «Virgilio» in luogo dei precedenti e con l'abolizione delle ultime cinque leggende della prima edizione); Leggende napoletane. Libro d'immaginazione e di sogno, Piccole anime, a cura di A. Macchia. Ricordiamo del 1970  Leggende napoletane, con saggio introduttivo di V. Paliotti. Il testo proposto in questa collana è quello della prima edizione, con l'aggiunta (in luogo della nota «Al lettore» del 1881) dell'introduzione «La storia della leggenda», apparsa nell'edizione del 1891.

Matilde Serao (Patrasso, 7 marzo 1856 – Napoli, 25 luglio 1927) scrittrice e giornalista. Prima donna ad aver fondato e diretto un quotidiano, Il Mattino.

Vincenzo Regina