In un freddissimo giorno d'inverno, un ragazzo si recò .al fiume, che era tutto gelato, fece un buco nel ghiaccio, vi introdusse l'amo e pescò molto pesce.
Mentre tornava a casa, col pesce ammucchiato nella slitta, lo vide una volpe.
Questa aveva molta fame, e studiò subito il modo d'impadronirsi di un po' di quel pesce.
Senza farsi scorgere, corse innanzi alla slitta e poi si sdraiò da un lato della strada, fingendosi morta.
Sopraggiunto il ragazzo, vide la volpe immobile, e tutto contento, pensando che con la pelle avrebbe potuto foderare la sua giacchetta, la prese per le orecchie e la gettò sulla slitta.
La volpe dopo un po' aprì un occhio, poi l'altro, e quando il ragazzo non vedeva, fece ruzzolare un bel pesce nella strada, e poi quatta quatta scese giù anch'essa.
Capitò un orso, vide che la volpe stava mangiando, e le domandò:
Dove hai trovato quel pesce?
La volpe non aveva voglia di dividere il suo pranzetto con l'orso e gli disse:
Segui questa strada sino al fiume. Là troverai un buco nel ghiaccio; càcciavi dentro la coda, e aspetta finchè il pesce abboccherà.
Allora tira su lesto la coda, e avrai quanto pesce vorrai l'orso trotterellò verso il fiume, trovò il buco nel ghiaccio e v'infilò fa coda, proprio come gli aveva suggerito la volpe.
Già si leccava le labbra, pensando alla scorpacciata che avrebbe fatto, ma, aspetta aspetta, nessun pesce abboccava.
Per non gelare, a causa del gran freddo, dovette cominciare a battersi il corpo con le zampe anteriori.
Verso sera il freddo divenne anche più intenso, e il gelo chiuse il buco che il ragazzo aveva fatto nel ghiaccio, ma l'orso non se ne accorse.
Passò ancora un po' di tempo e alla fine, non potendo più resistere, l'orso si rassegnò a tornarsene alla sua tana senza pesce.
Cercò di muoversi ma sentì che qualcosa tratteneva la sua coda.
Deve essere un grosso pesce che ci si è attaccato - pensò e si mise a tirare con forza.
Tira tira la coda non usciva fuori; alla fine dette uno strattone tanto violento che qualcosa si ruppe, e l'orso fece un capitombolo sul ghiaccio.
Tutto smarrito, guardò intorno per cercare di capire che cosa era accaduto.
La sua coda era rimasta presa nel ghiaccio come in una trappola!
