Pagina 1 di 7
Dal ligure all'italiano
A barba canua, a fantinetta a ghe sta dua.
A chi ha la barba bianca, la fanciulla sta in guardia.
A coæ de sposâ a l'è comme quella de cagâ, quande a ven bezeugna andâ..
La voglia di sposarci e come quella di defecare, quando arriva, bisogna andare..
A moæ di belinoin a l'é de lungo gräia.
La mamma degli imbecilli è sempre incinta.
A mëgio mëxinn-a a l'è o decotto de cantinn-a.
La miglior medicina è il "decotto" di cantina.
Arvî cioî cio.
Aprile piovere piovere.
Ben fæto pe forsa o no vä 'na scorsa.
Ben fatto per forza non vale niente.
