Poesia di Nazim Hikmet
Girano girano i reattori atomici
Girano girano i reattori atomici
Girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
a al levarsi del sole, i camion dell’immondezza
raccattan morti sui marciapiedi
cadaveri di affamati
cadaveri di disoccupati
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
e al levarsi del sole, famiglie di braccianti
uomo, donna, asino, aratro di legno
l’asino e la donna attaccati all’aratro
arano la terra, la terra grande come la mia mano.
Girano girano i reattori atomici
le lune artificiale passano a sol levante
e al levarsi del sole, una bambina muore
una bambina giapponese a Hiroshima
dodici anni e numerata
né meningite né difterite
muore nel ’58
una piccola giapponese a Hiroshima
per essere nata nel ’45
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali a sol levante
e al levarsi del sole, un uomo un po' grasso
esce dal letto, si veste distratto.
Chi bisogna denunciare oggi a chi ?
Come compiacere il mio capo?
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali a sol levante
e al levarsi del sole, l'autista negro
è appeso all'albero, sul lato della strada;
l'innaffiano di petrolio, lo bruciano,
poi uno va a bere il.suo caffè
l'altro a farsi radere dal barbiere
un altro apre il negozio di buon'ora
un altro ancora
bacia in fronte la figlia
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
e al levarsi del sole al levarsi del sole
e ancora al levarsi del sole la prigioniera
legata con le cinghie sul tavolo sdraiata sul dorso
i seni nudi coperti di sangue
è interrogata in una cantina;
quelli che l'interrogano fumano sigarette
uno, una ventina d'anni, l'altro, una sessantina
le camicie sono sudate, le maniche rimboccate
e i sacchi di sabbia e gli elettrodi
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sollevante
e quando il sole si leva sui petali di rosa
e sui prati, piloti silenziosi
carican bombe H sugli aerei a reazione;
e al levarsi del sole al levarsi del sole
studenti e operai
vengono falciati
con le mitragliatrici
e anche le acacie dei viali
e le finestre e i fiori sul balcone;
e al levarsi: del sole l'uomo di Stato
ritorna al suo palazzo
dopo il ricevimento
e al levarsi del sole gli uccelli cantano
e al levarsi del sole al levarsi del sole
una giovane madre allatta il suo bambino
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
e al levarsi del sole, avevo passato una notte
tutta una lunga notte senza sonno
e nel dolore;
ho pensato alla mia nostalgia, alla morte
ho pensato a te, al mio paese
a te, al mio paese e al nostro universo.
Girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sollevante
e al levarsi del sole, non c'è la speranza?
La speranza, la speranza, la speranza
la speranza è nell'uomo.
1958
le lune artificiali passano a sol levante
a al levarsi del sole, i camion dell’immondezza
raccattan morti sui marciapiedi
cadaveri di affamati
cadaveri di disoccupati
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
e al levarsi del sole, famiglie di braccianti
uomo, donna, asino, aratro di legno
l’asino e la donna attaccati all’aratro
arano la terra, la terra grande come la mia mano.
Girano girano i reattori atomici
le lune artificiale passano a sol levante
e al levarsi del sole, una bambina muore
una bambina giapponese a Hiroshima
dodici anni e numerata
né meningite né difterite
muore nel ’58
una piccola giapponese a Hiroshima
per essere nata nel ’45
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali a sol levante
e al levarsi del sole, un uomo un po' grasso
esce dal letto, si veste distratto.
Chi bisogna denunciare oggi a chi ?
Come compiacere il mio capo?
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali a sol levante
e al levarsi del sole, l'autista negro
è appeso all'albero, sul lato della strada;
l'innaffiano di petrolio, lo bruciano,
poi uno va a bere il.suo caffè
l'altro a farsi radere dal barbiere
un altro apre il negozio di buon'ora
un altro ancora
bacia in fronte la figlia
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
e al levarsi del sole al levarsi del sole
e ancora al levarsi del sole la prigioniera
legata con le cinghie sul tavolo sdraiata sul dorso
i seni nudi coperti di sangue
è interrogata in una cantina;
quelli che l'interrogano fumano sigarette
uno, una ventina d'anni, l'altro, una sessantina
le camicie sono sudate, le maniche rimboccate
e i sacchi di sabbia e gli elettrodi
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sollevante
e quando il sole si leva sui petali di rosa
e sui prati, piloti silenziosi
carican bombe H sugli aerei a reazione;
e al levarsi del sole al levarsi del sole
studenti e operai
vengono falciati
con le mitragliatrici
e anche le acacie dei viali
e le finestre e i fiori sul balcone;
e al levarsi: del sole l'uomo di Stato
ritorna al suo palazzo
dopo il ricevimento
e al levarsi del sole gli uccelli cantano
e al levarsi del sole al levarsi del sole
una giovane madre allatta il suo bambino
girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sol levante
e al levarsi del sole, avevo passato una notte
tutta una lunga notte senza sonno
e nel dolore;
ho pensato alla mia nostalgia, alla morte
ho pensato a te, al mio paese
a te, al mio paese e al nostro universo.
Girano girano i reattori atomici
le lune artificiali passano a sollevante
e al levarsi del sole, non c'è la speranza?
La speranza, la speranza, la speranza
la speranza è nell'uomo.
1958
Nazim Hikmet tra il 1951- 1963 pubblica in URSS due drammi satirici e numerose raccolte di poesie.
