Poesia di Walt Whitman
Superba musica della tempesta
Superba musica della tempesta,
raffiche che andate così veloci e libere,
sibilando per le praterie
forte frusciare delle vette degli alberi nella foresta -
vento delle montagne
fosche forme personificate - voi nascoste orchestre,
serenate di fantasmi dai vigilanti strumenti,
che mescolate col ritmo della Natura tutte le lingue delle nazioni
voi accordi lasciati come da vasti musicisti - voi cori,
voi danze religiose informi, libere - voi dall'Oriente
tu mormorio dei fiumi, ruggito delle cataratte,
voi suoni di distanti fucili con la cavalleria che galoppa,
echi degli accampamenti con tutti i differenti richiami
del trombettiere,
affollandovi in tumulto, riempendomi la tarda
mezzanotte, assoggettandomi impotente,
entrando nella mia solitaria camera da letto, perché mi
avete afferrato così?
Proud Music of thc Storm
Proud music of the storm,
Blast that careers so free, whistling across the prairies,
Strong hum of forest tree-tops -wind of the mountains,
Personified dim shapes -you hidden orchestras,
You serenades of phantoms, with instruments alert,
Blending with Nature's rhythmus all the tongues of nations;
You chords left as by vast composers -you choruses,
You formless, free, religious dances -you from the Orient,
You undertone of rivers, roar of pouring cataracts,
You sounds from distant guns with galloping cavalry,
Echoes of camps with all the different bugle-calls,
Trooping tumultuous, filling the midnight late, bending
me powerless,
Entering my lonesomeslumber-chamber, why bave you
seiz'd me?
Leggi le Poesie di Walt Whitman
