Poesia di Charles Baudelaire
La preghiera d'un pagano
Ah! le tue fiamme non scemino;
riscalda il mio cuore torpido,
Voluttà, delle anime scempio!
Diva, supplicem exaudi!
O Dea effusa nell'aria,
fiamma dei nostri sotterranei!
consola la fredda mia anima
che un bronzeo canto ti dedica!
Voluttà, mia regina, governami!
Per me da sirena travestiti
di carne e velluto serico
e versami il tuo sonno plumbeo
nel vino informe e mistico
o Voluttà, spettro elastico!
Traduzione di Luciana Frezza