VIviamo, o Lesbia mia, viviamo e amiamoci!
Le chiacchiere dei vecchi moralisti contano meno di un centesimo.
Possono i giorni tramontare e sorgere, ma ci attende un'unica eterna notte, se questa breve luce tramonta.
Baciami mille volte e ancora cento, dammi ancora mille baci e ancora cento,
dammene ancora mille e ancora cento.
Quando saranno mille e mille e mille, mescoliamoli insieme, affinché si perda il conto e non ci tocchino invidia e malasorte quando si sappia il numero dei baci.


Catullo, poeta latino del primo secolo avanti Cristo, ha per la donna che ama, Lesbia, un sentimento insieme lieto e tormentoso.