Poesia di William Blake
L'agnello
Agnellino, chi t'ha fatto?
Ma lo sai tu chi t'ha fatto,
messo al mondo e t'ha insegnato
a nutrirti al rivo e al pascolo;
chi t'ha dato bella veste,
chiara, soffice, lanosa;
e una voce delicata
che ogni valle rende allegra?
Agnellino, chi t'ha fatto?
Ma lo sai tu chi t'ha fatto?
Agnellino, te lo dico,
Agnellino, te lo dico:
egli porta il nome tuo,
poiché sé lui chiama Agnello.
Egli è docile, mansueto;
in un bimbo s'incarnò.
Sì ch'io un bimbo e tu un agnello
ci chiamiamo col suo nome.
Agnellino, Dio ti guardi!
Agnellino, Dio ti guardi!
The Lamb
Little Lamb, who made thee?
Dostthou know who made thee?
Gave thee life, & bid thee feed
Bythe stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing, wooly, bright;
Gave thee such a tender voice,
Making ali the vales rejoice?
Little Lamb, who made thee?
Dòst thou know who made thee?
Little Lamb, l'll tell thee,
Little Lamb, l'Il tell thee:
Reis called by thy name,
For he calls }Iimself a Lamb.
Re IS meek, & he is mild;
Re becaIile a little child.
I achild, ~ thou a làmb,
We are called by bis name.
Little Lamb, God bless thee!
Little Lamb, God bless thee!
da Canti dell'Innocenza 1789
